— Да нет, это же отдых моей мечты. Значит, одеваюсь, играю в космос, захожу в дурдом особого режима, спасаю президентскую дочь, если она еще жива, пробиваюсь через толпу разбуженных психов… Приятно, что вы вспомнили обо мне.
Моя мама поехала сейчас отдыхать. Вчера звонит оттуда и с таким удивлением мне говорит: «Знаешь, оказывается, здесь, на отдыхе, нет моря! » Она думала, что есть, когда ехала. А я ей говорю: «Боже мой, зачем же ты туда поехала? » Она, бедная, говорит: «Да, плохие люди посоветовали…».
(говорят по телефону):
— А что мы всегда мечтали сделать вместе?
— Побриться наголо и прокатиться верхом по пляжу?
— Нет. Когда завтра приедешь домой, мы пойдем с тобо на игру Изардов с Никсами. Места в первом ряду.
— В первом ряду?! О, Господи!!
— Да!! Может, Майкл Джордон нырнет за мячом и сломает колено об мою челюсть!
Американцы обожают отдыхать, развлекаться, это у них называется to have fun,to play, и делают это они с энтузиазмом, изо всех сил. Но они с таким же энтузиазмом и тоже изо всех сил работают, я бы даже сказал, вкалывают. Нигде так не работают, как в Америке и, пожалуй, нигде так не «отдыхают» — ставлю кавычки, потому что отдых все же предполагает покой, чего американский «отдых» вовсе не предусматривает.
Такое частенько со мной бывает. Это со всеми бывает, когда человек начинает чувствовать, что теряет контроль над собой. Тогда он говорит себе: ладно, теперь я книголюб — и идет в библиотеку взять пару книг, чтобы потом потаскаться с ними какое-то время. Или говорит: ладно, теперь я хиппи — и начинает курить марихуану. Или еще что-нибудь. И тогда можно почувствовать себя другим человеком. По-моему, заимствуя у других стиль одежды, увлечения, язык, можно немного отдохнуть от самого себя.
Рассказать друзьям
Реклама

Случайная запись